Lesson : Bronze Statue of Ken Shimura to be Erected


On September 28th, Higashimurayama City, Tokyo, celebrated the achievements of Ken Shimura, a local comedian who died of pneumonia caused by the new coronavirus at the age of 70 in March this year. In order to honor Ken Shimura's achievements, it was announced that a bronze statue of Mr. Shimura will be erected together with volunteers from business and industry groups in the city. On the 29th, half a year after Mr. Shimura's death, a crowdfunding effort will start to raise production costs on the Internet.

The goal is to reach 24 million yen in donations. The bronze statue is planned to be life-sized, and one pose will be selected from Mr. Shimura's standard gags such as "Aiin".  The aim is for the statue be placed at the east exit of Higashimurayama Station on the Seibu Line next summer.

The deadline for the crowdfunding effort is October 30th. It costs 1000 yen per unit (maximum 30 units) and will be accepted on the dedication page (https://readyfor.jp/projects/h_murayama0929) scheduled to open at 8:00 am on the 29th.

In the 1970s, Mr. Shimura gained popularity with a gag that arranged the folk song "Higashimurayama Ondo" with his own lyrics and melody, which increased national recognition of Higashimurayama.

Vocabulary Flash Card Drill

comedian     コメディアン
  • My favorite Japanese comedian is Ken Shimura.  
  • 私の好きな日本のコメディアンは志村けんさんです。
pneumonia     肺炎(はいえん)
  • I was jogging in the rain last week and caught pneumonia.  
  • 先週、雨の中ジョギングをしていて、肺炎にかかった。
bronze statue     銅像(どうぞう)
  • He was such a popular Yankee that they erected a bronze statue of him at Yankee Stadium.  
  • 彼は非常に人気のあるヤンキープレイヤーだったので、彼らはヤンキースタジアムに彼の銅像を建てました。
volunteer     有志(ゆうし)
  • I was a volunteer for the Peace Corp when I was 20.  
  • 私は20歳のとき平和部隊のボランティアでした。
  • It was announced that a statue will be created of Mr. Shimura together with volunteers from business and industry groups in the city.  
  • 市内の商工団体有志らとともに、志村さんの銅像を制作すると発表された。
crowdfunding     クラウドファンディング
  • Crowdfunding is the practice of funding a project or venture by raising small amounts of money from a large number of people, typically via the Internet.  
  • クラウドファンディングは、通常はインターネットを介して、多数の人々から少量の資金を調達することにより、プロジェクトまたはベンチャーに資金を提供する慣行です。
  • I raised $5000 through crowdfunding on Kickstarter.  
  • キックスタータのクラウドファンディングを通じて5000ドルを調達しました。
gag     ギャグ
  • Mr. Shimura was an expert on the sight gag. His timing is always perfect.  
  • 志村さんは見た目のギャグのエキスパートでした。彼のタイミングは常に完璧です。
folk song     民謡(みんよう)
  • In the 1970s, Mr. Shimura gained popularity for his gag that arranged the folk song "Higashimurayama Ondo" with his own lyrics and melody.  
  • 志村さんは1970年代、ふるさとの民謡「東村山音頭」を独自の歌詞やメロディーでアレンジしたギャグで人気を集めた。
lyrics     歌詞(かし)
  • I know the lyrics to all the songs by Hikaru Utada.  
  • 宇多田ヒカルの全曲の歌詞を知っています。
  • Do you know the lyrics to the song "Tsunami" by the Southern All Stars?  
  • サザンオールスターズの「津波」の歌詞をご存知ですか?
melody     メロディー
  • I know the melody, but forgot most of the lyrics.  
  • メロディーは知っていますが、歌詞のほとんどを忘れてしまいました。
  • Can you hum the melody? I bet you I can guess the song if you can.  
  • メロディーをハミングできますか?あなたがハミング出来れば、その曲を私も推測できると思います。
achievement     功績(こうせき)
  • Dr. Jonas Salk's most important achievement was the development of the vaccine for polio.  
  • ジョナス・ソーク博士の最も重要な功績は、ポリオワクチンの開発でした。