Lesson : Yakult Converts 3,000 Yakult Ladies to Full-Time with Benefits


The Yakult head office has decided to make a part of "Yakult Ladies", their product delivery and sales organization, full-time employees. Over the next three years, this move will benefit roughly 3,000 ladies, which is 10% of the approximately 32,000 Yakult Ladies workforce.

Most of Yakult Ladies have business outsourcing agreements with about 100 of its sales organizations nationwide. Although they receive sales commissions, their income tends to be unstable, and it is difficult to hire new ladies to join the organization.

In Yakult's domestic beverage business, sales by Yakult Ladies account for about 65% of total sales, and the trend to refrain from going out due to the coronavirus epidemic is a tailwind.

Vocabulary Flash Card Drill

commission     手数料(てすうりょう)
  • My wife earned a big commission for her sales last month.  
  • 私の妻は先月彼女の販売で大きな手数料を稼いだ。
sales     売上(うりあげ)(だか)
  • Sales of the product has grown 20% since Mr. Clark became president.  
  • クラーク氏が社長に就任して以来、製品の売上は20%増加しました。
  • Our sales organization is considered the finest in the food preparation industry.  
  • 私たちの販売組織は、食品調理業界で最高と見なされています。
income     所得(しょとく)
  • Her income from sales of Yakult products was lower than I thought.  
  • 彼女のヤクルト製品の販売による収入は私が思っていたよりも低かった。
  • I just filed my income taxes for 2020. I'm getting a refund!  
  • 2020年の所得税を申告しました。払い戻しがあります!
unstable     不安定(ふあんてい)
  • His behavior is very unstable these days. I am worried about him.  
  • 彼の行動は最近非常に不安定です。私は彼のことを心配しています。
  • John's work at the oil refinery has been unstable this summer.  
  • 製油所でのジョンの仕事は、この夏不安定でした。
outsourcing agreement     業務(ぎょうむ)委託(いたく)契約(けいやく)
  • Our company has an outsourcing agreement with IBM to operate our data centers.  
  • 当社は、IBMとデータセンターの運営に関するアウトソーシング契約を結んでいます。
epidemic     流行(りゅうこう)
  • The virus is spreading in epidemic proportions.  
  • ウイルスは流行伝染性の割合で広がっています。
  • The COVID-19 coronavirus is an epidemic in the USA.  
  • COVID-19コロナウイルスは、米国で流行しています。
organization     団体(だんたい)
  • The Yakult Ladies is an organization that is in charge of product sales and distribution for Yakult.  
  • ヤクルトレディは、ヤクルトの商品販売・流通を担当する団体です。
workforce     労働(ろうどう)(りょく)
  • Toyota has a workforce of over 300,000 worldwide.  
  • トヨタは世界中に30万人以上の労働力を持っています。
delivery     配達(はいたつ)
  • The delivery of my medication was late, so I had to suffer a little.  
  • 薬の配達が遅れたので、少し苦しみました。
approximately     (やく)
  • It took approximately 100 years for the tree to grow 300 feet tall.  
  • その木が300フィートの高さに成長するのに約100年かかりました。
beverage     飲料(いんりょう)
  • What is your favorite alcoholic beverage? Mine is red wine.  
  • あなたの好きなアルコール飲料は何ですか?私のは赤ワインです。
refrain     (ひか)える
  • Please refrain from talking loudly in the library.  
  • 図書館では大声で話すことはご遠慮ください。