Samraworld Dictionary
(1)
Noun
In Japan, the term Regular Employee is generally considered as an employee who is hired directly by his/her employer without a predetermined period of employment, and works for scheduled hours. In other words, it can be summarized as open-ended, full-time, direct employment. In addition, as long as these conditions are met, and if no special circumstances are present, this person is covered under public insurance systems including workers compensation, unemployment, health care and retirement pension. Consequently, a Non-regular Employee is an employee who does not meet at least one of the conditions for regular employment.
日本では、正社員という用語は、一般的に、所定の雇用期間なしに雇用主によって直接雇用され、予定された時間に働く従業員と見なされます。言い換えれば、それは無制限のフルタイムの直接雇用として要約することができます。さらに、これらの条件が満たされている限り、特別な事情がない限り、この従業員は労働者補償、失業、医療および退職年金を含む公的保険制度の対象となります。 したがって、非正規従業員とは、正規雇用の条件の少なくとも1つを満たさない従業員です。
Examples
-
My status at Toyota is as a non-regular employee, but more specifically, I am a contract worker.私のトヨタでの地位は非正規社員ですが、具体的には契約社員です。