Samraworld Dictionary
(1)
Verb
Literally, to carve or cut a design or letters into a material or surface. Figuratively, a particularly powerful memory, image or emotion is said to "etch itself" into your mind, meaning, it won't be likely to be erased anytime soon.
文字通り、デザインや文字を素材や表面に彫ったり、カットしたりすること。比喩的に言えば、特に強力な記憶、イメージ、または感情は、あなたの心に「刻み込まれる」と言われています。つまり、すぐに消去される可能性は低いということです。
Examples
-
The memory of the Giant's baseball world championship will be forever etched into the hearts of their fans.ジャイアンツの野球世界選手権は、ファンの心に永遠に刻み込まれます。