意味
When one bad thing happens, many bad things tend to happen at once.
悪いことは重なって起こるものだ。
直訳
雨が降るときは土砂降りになる
例文
- First the car broke down, then I lost my phone; when it rains, it pours. まず車が故障し、次に携帯をなくした。悪いことは重なるものだ。
- Everything went wrong that week; when it rains, it pours. あの週はすべてがうまくいかなかった。泣きっ面に蜂とはこのことだ。