Meaning
To do or say something to relieve tension and get a conversation started in a social situation.
緊張をほぐして会話のきっかけを作ること。
Literal Translation
氷を割る
Examples
- He told a funny story to break the ice at the meeting. 彼は会議の場をなごませるために面白い話をした。
- A simple question about the weather can help break the ice. 天気についての簡単な質問が、打ち解けるきっかけになることがある。