Meaning
To miss an opportunity by being too slow to act.
行動が遅れて好機を逃すこと。
Literal Translation
船に乗り遅れる
Examples
- If you wait too long, you will miss the boat. あまり待ちすぎると、好機を逃してしまうよ。
- We missed the boat on that investment. 私たちはその投資の機会を逃した。