Idioms · Everyday Situations once in a blue moon Casual B2 Eiken Pre-1 Upper-intermediate Meaning Very rarely. ごくまれに、めったにないこと。 Literal Translation 青い月に一度 Examples We only eat out once in a blue moon. 私たちが外食するのは、ごくたまにだ。 He visits us once in a blue moon. 彼がうちに来るのは、めったにないことだ。