Meaning
To politely decline an offer now, suggesting you accept it another time.
誘いを今回は断り、また今度にしてもらうこと。
Literal Translation
雨天引換券を受け取る
Examples
- I am busy tonight, so can I take a rain check? 今夜は忙しいので、また今度にしてもらえますか。
- She took a rain check on the lunch invitation. 彼女はランチの誘いを、また別の機会にしてもらった。