説明
Use "wish + had + past participle" to show regret about the past. It means something is finished, and you want it to be different now.
In "I wish I had studied harder for the exam," "I" is the person feeling regret, "wish" shows that feeling, and "had studied" shows the earlier action that did not happen enough. "Harder for the exam" tells us what the study was for. Japanese often says "〜しておけばよかった," but English shows this regret with "had + past participle."
"wish + had + 過去分詞" は、過去のことを後悔するときに使います。もう終わったことなので、今は変えられない、でも違っていてほしかった、という気持ちを表します。
例えば "I wish I had studied harder for the exam." では、"I" が後悔している人、"wish" が「〜しておけばよかった」という気持ち、"had studied" が「もっと勉強していたはずだったのに」という過去の行動です。"for the exam" は「試験のために」です。日本語では「もっと勉強しておけばよかった」と言いますが、英語ではこの後悔を "had + 過去分詞" で表します。
例文
- I wish I had gone to bed earlier. もっと早く寝ておけばよかった。
- She wishes she had called her mother. 彼女は母親に電話しておけばよかったと思っている。
- Do you wish you had studied more for the test? テスト勉強をもっとしておけばよかったと思いますか。
- We wish we had not missed the train. 電車に乗り遅れなければよかった。
- He wishes he had listened to the advice. 彼はその助言を聞いておけばよかったと思っている。
- I wish I had known about the meeting sooner. 会議のことをもっと早く知っていればよかった。
よくある間違い
Japanese learners often say "I wish I studied harder for the exam" when they mean past regret. Use "had studied" instead: "I wish I had studied harder for the exam." The simple past after "wish" usually shows a present regret, not a past one.
過去の後悔なのに、"wish" の後を過去形にしてしまう誤りが多いです。× "I wish I studied harder for the exam." → ○ "I wish I had studied harder for the exam." 過去の後悔には、"had + 過去分詞" を使います。