Explanation
Use "not any + comparative" to say there is no difference, or no extra amount.
For example, "This box is not any heavier than that one." Here, "This box" is the thing we talk about, and "is" links it to the adjective. "Not any heavier" means there is no extra weight, and "than that one" shows what we compare it with. In Japanese, you can say "あちらより少しも重くない" or "重さは変わらない". Do not add another comparative word like "more heavier."
"not any + 比較級" は、差がないことや、それ以上ではないことを言う表現です。
例えば、"This box is not any heavier than that one." です。"This box" が比べるもの、"is" がつなぎ、"not any heavier" が「少しも重くない」「それ以上重くない」という意味です。"than that one" は比較の相手です。日本語では「この箱はあちらより少しも重くない」や「重さは同じだ」と言えます。"more heavier" のように比較級を二重にしないようにしましょう。
Examples
- This box is not any heavier than that one. この箱はあちらの箱より少しも重くありません。
- My new phone is not any faster than my old one. 私の新しいスマホは、古いスマホより少しも速くありません。
- The coffee here is not any better than the coffee at home. ここのコーヒーは家のコーヒーより少しもおいしくありません。
- Why is this room not any bigger than the other room? どうしてこの部屋は、あの部屋より少しも広くないのですか。
- Her answer was not any clearer than it was before the meeting. 彼女の答えは、会議前と比べて少しも明確ではなかった。
- The hotel was not any closer to the station than we expected. そのホテルは、私たちが思っていたより駅に少しも近くありませんでした。
Common Mistakes
Japanese learners often add "more" to the comparative, and say "not any more heavier" or "not any more bigger." Use one comparative form only: "This box is not any heavier than that one." Also, remember to keep "than" after the comparative.
日本語学習者は、比較だからといって "more" を足し、"not any more heavier" や "not any more bigger" のように言いがちです。英語では比較級は1回だけ使います。正しくは "This box is not any heavier than that one." です。さらに、"than" も忘れないようにしましょう。