Explanation
Use the first conditional for a real or possible future situation and its result. In English, the if-clause uses the present simple, not "will".
For example, in "If it rains, we will stay home," "if it rains" is the condition, and "we will stay home" is the result. "Rains" is present simple because we are talking about a future possibility. Japanese often says "〜たら" or "もし〜なら" for this meaning, but English shows the condition with a present tense verb.
第一条件文は、これから起こるかもしれない現実的な条件と、その結果を言うときに使います。英語では if 節に現在形を使い、"will" は使いません。
例えば "If it rains, we will stay home." では、"if it rains" が条件で、"we will stay home" が結果です。"rains" は未来の可能性を話しているので現在形になっています。日本語では「〜たら」「もし〜なら」で表しますが、英語では条件を現在形の動詞で示します。
Examples
- If it rains, we will stay home. もし雨が降ったら、私たちは家にいます。
- If you study tonight, you will do well on the test. 今夜勉強すれば、テストでよい結果が出ます。
- If I miss the train, I will call you. 電車に乗り遅れたら、あなたに電話します。
- Will you help me if I finish early? 早く終わったら、手伝ってくれますか。
- If she doesn't feel better, she will see a doctor. もし体調がよくならなければ、彼女は病院に行きます。
- If we have time, we will visit my grandmother. 時間があれば、祖母に会いに行きます。
Common Mistakes
Japanese learners often put "will" in the if-clause, for example, "If it will rain, we will stay home." In English, that is wrong. Say "If it rains, we will stay home." Use present simple after "if", and use "will" in the result clause.
日本語話者は if 節の中にも "will" を入れがちです。たとえば "If it will rain, we will stay home." は不自然です。正しくは "If it rains, we will stay home." です。"if" の後ろは現在形にし、結果の文で "will" を使います。