Explanation
Use an adjective after a linking verb, or before a noun. Use an adverb after an action verb to say how the action happens.
For example, "She speaks English well." Here "She" is the subject, "speaks" is the verb, "English" is the object, and "well" tells us how she speaks. Do not use "good" here, because "good" describes a noun, not an action. Japanese often uses one word for both ideas, so learners may forget to change the form in English. Some common pairs are "good/well" and "careful/carefully".
形容詞は be動詞のあとや名詞の前に置きます。副詞は動作の動詞のあとに置いて、「どうするか」を表します。たとえば、"She speaks English well." です。ここでは "She" が主語、"speaks" が動詞、"English" が目的語、"well" が「上手に」という意味で、話し方を表します。ここで "good" は使いません。なぜなら "good" は名詞を説明する形容詞で、動作を説明する言い方ではないからです。日本語では「上手」や「上手に」のように近い表現で済むことが多いので、英語では形を変えるのを忘れやすいです。
Examples
- The soup tastes good. そのスープはおいしいです。
- My brother runs fast. 弟は速く走ります。
- She is a careful driver. 彼女は慎重な運転手です。
- She speaks English well. 彼女は英語を上手に話します。
- Do you work hard every day? 毎日、一生懸命働きますか。
- I don't sleep well when I drink coffee at night. 夜にコーヒーを飲むと、よく眠れません。
Common Mistakes
Japanese learners often say "I speak English good." -> "I speak English well." They may also say "He runs fastly." -> "He runs fast." Some words, like "fast" and "hard," do not take "-ly."
日本人学習者は「I speak English good.」と言いがちですが、正しくは「I speak English well.」です。さらに「He runs fastly.」→「He runs fast.」のような誤りもあります。「fast」や「hard」は「-ly」を付けません。