Explanation
Use "each other" and "one another" when two people or groups do the same action to the other side. "Each other" is more common, and "one another" is a little more formal.
In "My brother and I help each other," "My brother and I" is the subject, "help" is the verb, and "each other" is the object. So the meaning is: I help my brother, and my brother helps me. Japanese often says "お互いに" or "お互いを", but English usually puts this idea after the verb. If you want to show possession, use "each other's", as in "They know each other's names."
「each other」と「one another」は、2人や2つのグループが互いに同じことをするときに使います。"each other" のほうがよく使われ、"one another" は少しかたい言い方です。
"My brother and I help each other." では、"My brother and I" が主語、"help" が動詞、"each other" が目的語です。意味は「私が弟を助け、弟も私を助ける」です。日本語では「お互いに」「お互いを」と言いますが、英語ではこの関係を動詞のあとに置くことが多いです。所有を言うときは "each other's" を使い、"They know each other's names." のように言います。
Examples
- My brother and I help each other. 私と弟はお互いに助け合います。
- The two dogs are watching each other. その2匹の犬はお互いを見ています。
- We don't see each other very often. 私たちはあまり会いません。
- Do you know each other well? あなたたちはお互いをよく知っていますか。
- The children sat next to each other on the bus. 子どもたちはバスで隣同士に座りました。
- The students talked to one another after class. その学生たちは放課後にお互いに話していました。
- They know each other's names. 彼らは互いの名前を知っている。
Common Mistakes
Japanese learners often add -s and write "each others."
Wrong: "They respect each others."
Right: "They respect each other."
"Each other" does not take plural -s. If you need possession, use "each other's": "They know each other's names."
日本語では「お互い」が複数っぽく感じるため、"each others" と書いてしまいがちです。
誤り: "They respect each others."
正しくは "They respect each other." です。
"each other" に複数の -s は付きません。所有を言いたいときだけ "each other's" を使い、"They know each other's names." のようにします。