Explanation
Possessive pronouns show who owns something. They replace a noun phrase, so you do not repeat the noun after them.
For example, in "This bag is mine," "This bag" is the thing, "is" links it to the owner, and "mine" means "my bag." Japanese often says "私のバッグ" with one phrase, but English can use a pronoun alone. Do not say "This bag is my." Say "This bag is mine."
所有代名詞は、「誰のものか」を表します。名詞のかたまりを置きかえるので、その後ろに同じ名詞をくり返しません。例えば "This bag is mine." では、"This bag" が物、"is" が「〜です」をつなぐ語、"mine" が「私のもの」という意味です。日本語は「私のバッグ」のように一つの言い方で表しますが、英語では代名詞だけで言えます。"This bag is my." とは言わず、"This bag is mine." と言います。
Examples
- This bag is mine. このバッグは私のです。
- Is this pen yours? このペンはあなたのですか。
- That seat is his. あの席は彼のです。
- The blue umbrella is hers. あの青い傘は彼女のです。
- These tickets are ours. このチケットは私たちのです。
- No, those shoes aren't theirs. いいえ、あの靴は彼らのものではありません。
Common Mistakes
Japanese learners often use a possessive determiner instead of a possessive pronoun.
Wrong: "This is my."
Right: "This is mine."
Wrong: "The bag is her."
Right: "The bag is hers."
After "be," use the pronoun form, not "my/your/her."
日本語では「〜の」で自然に言えるため、英語でも所有代名詞の代わりに「my/your/her」をそのまま置いてしまいがちです。
誤り: "This is my." → 正しくは "This is mine."
誤り: "The bag is her." → 正しくは "The bag is hers."
"be動詞の後ろ" では、"my/your/her" ではなく所有代名詞を使います。