Explanation
Use an adjective before a noun to describe it.
For example, "She has a small bag." "She" is the subject. "has" is the verb. "a" shows one bag. "small" describes the bag. "bag" is the noun. English puts the adjective before the noun. Japanese often uses a similar order, but English also needs "a" or "the" with a singular countable noun.
名詞を説明するときは、形容詞を名詞の前に置きます。
たとえば "She has a small bag." では、"She" が主語、"has" が動詞です。"a" は1つのかばんを表し、"small" がかばんの様子を説明し、"bag" が名詞です。英語では "small bag" の順になります。日本語も「小さいかばん」のように前から修飾しますが、英語では単数の数えられる名詞に "a" や "the" も必要です。
Examples
- I have a small bag. 私は小さいかばんを持っています。
- This is a good book. これはいい本です。
- She lives in a quiet town. 彼女は静かな町に住んでいます。
- Do you like red apples? 赤いりんごは好きですか。
- That is not a new phone. あれは新しいスマホではありません。
- We need two clean white towels for the guest room. 客室用のきれいな白いタオルが2枚必要です。
Common Mistakes
Japanese learners often forget the article or put the adjective in the wrong place, like "I bought bag new." The correct sentence is "I bought a new bag." In English, the adjective comes before the noun, and one singular countable noun needs "a" or "an".
日本語話者は、形容詞の位置をまちがえたり、単数の数えられる名詞の前の "a/an" を落としたりしやすいです。× "I bought bag new." → ○ "I bought a new bag." 英語では形容詞を名詞の前に置き、1つのものには "a" または "an" を付けます。