説明
Use a unit or container word when the noun is uncountable.
For example, "I drank a glass of water." Here "I" is the subject, "drank" is the verb, "a glass of" shows the amount, and "water" is the uncountable noun. "Glass" is a countable word, so you can say "a glass" or "two glasses". "Of" connects the container to the thing inside it. Japanese often says "水をコップ1杯飲みました," but English puts the unit before the noun and uses "of".
不可算名詞は、そのままでは数えにくいので、単位や容器の言葉を入れて数えます。
たとえば、"I drank a glass of water." では、"I" が主語、"drank" が動詞、"a glass of" が量を表し、"water" が不可算名詞です。"glass" は数えられる語なので、"a glass" や "two glasses" と言えます。"of" は容器と中身をつなぎます。日本語では「水をコップ1杯飲みました」と言いますが、英語では単位を名詞の前に置き、"of" を使います。
例文
- I drank a glass of water. 私は水をコップ1杯飲みました。
- She ate a piece of cake. 彼女はケーキを1切れ食べました。
- We bought two bottles of juice. 私たちはジュースを2本買いました。
- Can I have a cup of tea? 紅茶を1杯いただけますか。
- There is a bowl of rice on the table. テーブルの上にご飯が1杯あります。
- We didn't buy a carton of milk. 私たちは牛乳を1パック買いませんでした。
よくある間違い
Japanese learners often say "a cup tea" or "two waters." English needs "of" after the unit, and the uncountable noun stays singular in this meaning: "a cup of tea" and "two bottles of water." Also, do not say "one rice" for a serving. Say "a bowl of rice" or "a plate of rice."
日本語の影響で、"a cup tea" のように "of" を落としたり、"two waters" のように不可算名詞をそのまま複数形にしたりしがちです。英語では単位のあとに "of" が必要で、"a cup of tea"、"two bottles of water" のように言います。また、"one rice" とは言わず、"a bowl of rice" や "a plate of rice" のように表します。