Explanation
Use the present continuous for a future plan that is already arranged. The plan is usually fixed, and both people know about it.
For example, "I'm meeting Ken after school." Here "I'm" is "I am," and "meeting" is the -ing form of the verb. The time phrase "after school" shows that this is a future arrangement, not something happening now. Japanese often says "〜する予定" or "〜することになっている," and English often uses the verb form instead of a separate word for "plan."
すでに決まっている未来の予定には現在進行形を使います。予定が固定されていて、相手にも分かっているときによく使います。
例えば "I'm meeting Ken after school." では、"I'm" は "I am" の短い形で、"meeting" は動詞の -ing 形です。"after school" が未来の予定であることを示し、今まさに起きているわけではありません。日本語では「〜する予定」「〜することになっている」と言いますが、英語では「予定」を別の単語で言うより、動詞の形で表します。
Examples
- I'm meeting Ken after school. 放課後にケンに会う予定です。
- We're having dinner with my parents tonight. 今夜は両親と夕食を食べる予定です。
- She's flying to Osaka next Monday. 彼女は来週の月曜日に大阪へ行きます。
- Are you working on Saturday? 土曜日は働く予定ですか。
- I'm not going to the party tomorrow. 明日のパーティーには行きません。
- The train is leaving at 8:10. その電車は8時10分に出発します。
Common Mistakes
Japanese learners often use the present simple for a fixed future plan, for example, "I meet Ken after school." In natural English, use the present continuous: "I'm meeting Ken after school." Do not forget the -ing form, and use a future time word like "tomorrow" or "next week" when needed.
日本語の「〜する予定」の感覚で、現在形にしてしまう誤りが多いです。たとえば "I meet Ken after school." ではなく、自然なのは "I'm meeting Ken after school." です。-ing 形を忘れず、必要なら "tomorrow" や "next week" のような未来を表す語を入れます。